|
|
Rank: Administration  Joined: 10/3/2008 Posts: 309 Points: 608 Location: Plainfield, IL
|
Pradinis zemaiciu - lietuviu zodynelis  Aciu Virgiui ! Kas prates ? drobynas - kopėčios; krasė - kėdė; vogorklos - agurkas; žekės, pončekas - kojinės; parakans - pagalys; strienas - apatinė nugaros dalis; zopė - sriuba; kujatis - plaktukas; pylė - antis; lėnciūgs - grandinė;
|
|
|
|
|
|
|
|
Rank: Silver Member   Joined: 10/10/2008 Posts: 239 Points: 624 Location: Katy, TX
|
En žamaitis per tėlta, veiz ka žmuogos kapanuojęs opie į eketė įkrėtės. Sustuojė žemaitis paveiziejė, paveiziejė į saka - "Aš mėslėjo ka to nebvark".  Quote:There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
/Steven Wright/
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 11/9/2008
Posts: 245
Points: 735
Location: Katy, TX
|
As Zemaitiskai tikrai kalbeti negaliu ir ne viska suprantu. Taciau visgi atsimenu, kai kurious zodzius mociutes ir senelio sakytus: ziureti-veizeti uodas-koisis zirkles-cepkas taskas-puskis degtukai-sievcikai puodelis-kruzelis Ir seneli mes vadinome -stojuku  Gaila kad neturiu lietuvisko teksto tai z ir s neturi varneliu 
|
|
|
Rank: Gold Member  Joined: 10/6/2008 Posts: 526 Points: 1,394 Location: San Marcos
|
VytasZ wrote:Pradinis zemaiciu - lietuviu zodynelis Aciu Virgiui ! Kas prates ? drobynas - kopėčios; krasė - kėdė; vogorklos - agurkas; žekės, pončekas - kojinės; parakans - pagalys; strienas - apatinė nugaros dalis; zopė - sriuba; kujatis - plaktukas; pylė - antis; lėnciūgs - grandinė; Oi kaip idomu!!! O mes, dzukai, ziurek kaip sakom: plaktukas - kujucis, kojines - panciakos... suoliukas - uslanukas...  Oi, kaip noreciau zemaitiskai ismokt!
|
|
|
Rank: Silver Member Joined: 10/10/2008 Posts: 239 Points: 624 Location: Katy, TX
|
daivuze wrote:As Zemaitiskai tikrai kalbeti negaliu ir ne viska suprantu. Taciau visgi atsimenu, kai kurious zodzius mociutes ir senelio sakytus: ziureti-veizeti uodas-koisis zirkles-cepkas taskas-puskis degtukai-sievcikai puodelis-kruzelis Ir seneli mes vadinome -stojuku Gaila kad neturiu lietuvisko teksto tai z ir s neturi varneliu Jeigu su windowsais tai apie lietuviškas reideles galima sužinoti čia http://www.teksaslt.com/TexasLithuanians.aspx?g=posts&t=47Quote:There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
/Steven Wright/
|
|
|
Rank: Gold Member  Joined: 10/11/2008 Posts: 605 Points: 1,544 Location: Houston'as
|
VytasZ wrote:Pradinis zemaiciu - lietuviu zodynelis Aciu Virgiui ! Kas prates ? drobynas - kopėčios; krasė - kėdė; vogorklos - agurkas; žekės, pončekas - kojinės; parakans - pagalys; strienas - apatinė nugaros dalis; zopė - sriuba; kujatis - plaktukas; pylė - antis; lėnciūgs - grandinė; ne zemaite (nors Silute gal priklauso Zemaitijos krastui?) bet mes irgi sakydavom lenciuhas ir strenos... bet pocekas tai geras zodis!!! ir vogorklos  jega!!!
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 11/9/2008
Posts: 245
Points: 735
Location: Katy, TX
|
 Ačiū Virgi, dabar galiu rašyti žmoniškai. Rodos čia dauguma žemaičių susirinkę.
|
|
|
|
Rank: Member
Joined: 10/10/2008
Posts: 22
Points: 76
Location: Austin
|
Dar keletas:
Indai- stuotkai
Pasluoste- lakats
Ranksluostis- abrusas
Valanda- adyna
Skersvejis- ciongs
Grietine- smetuons
Daznai- tonke
Kastuvas- luopeta
Suknele- jopa(jopele)
Kede- krieslos
Saugoti(priziureti)- keravuoti
Judinti- kushinti
Galvoti- mislyti
Turbut, tikriausia- musiet, musientas
Kibiras- viedras
Rusys- skleps
|
|
|
|
Rank: Member
Joined: 10/10/2008
Posts: 22
Points: 76
Location: Austin
|
Virgis supyks,kad ne lietuviskom raidem 
|
|
|
Rank: Gold Member Joined: 10/11/2008 Posts: 605 Points: 1,544 Location: Houston'as
|
dali zinau. oi kokia ta musu kalba marga
|
|
|
|
Guest
|
