|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 10/6/2008
Posts: 143
Points: 338
Location: Glen Ellyn, IL
|
Asta, jei dar nesusiradai apie Apostile, yra ofisas Austin, jei reikia daugiau informacijos paziurek ambasados puslapi. Ten turetu buti ju adresas ir telefonas. As pati pries metus laiko dariausi(tada gyvenau TX, Frisco)
Ir tau reikes ko gero prasyti express, tai zinau kad ju kita pasto dezute ir atrodo kitas mokestis.
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 10/6/2008
Posts: 143
Points: 338
Location: Glen Ellyn, IL
|
suradau cia tau puslapi ir telefona: http:// www.sos.state.tx.us/tel . 512-463-5705 PS. tavo vestuviu liudijimas turi buti tik ka isduotas is tavo seniunijos, ka tu turi namuose netiks!!!
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 11/29/2008
Posts: 113
Points: 339
Location: Katy,TX
|
Apie Apostile as susiradau...Tik klausimas:kas darys vertima i lietuviu kalba kad uztvirtinti ta Apostile?...  Nejaugi ta reikes daryti man paciai?...  Ir dar: nejaugi man butina iregistruoti santuoka,kad pasikeisti pavarde pase?  ...As ta su malonumu padaryciau Lietuvoje,bet ne cia...
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 10/6/2008
Posts: 143
Points: 338
Location: Glen Ellyn, IL
|
Asta wrote:Apie Apostile as susiradau...Tik klausimas:kas darys vertima i lietuviu kalba kad uztvirtinti ta Apostile?... Nejaugi ta reikes daryti man paciai?... Ir dar: nejaugi man butina iregistruoti santuoka,kad pasikeisti pavarde pase? ...As ta su malonumu padaryciau Lietuvoje,bet ne cia... As tai buvau istekejusi Amerikoje, tai jie man tvirtino dokumentus apostile kurie buvo cia isduoti: vyro gimimo liudijimas ir musu vestuviu liudijimas . Ka man reikejo issitraukti naujai is savivaldybes. Na o verimus i lietuviu kalba tai dariau Lietuviu konsulatui, nes jie turejo uzregistruoti musu santuoka Lietuvoje(ka as galvojau tai tik pinigu plesimas) Aisku as pasidariau visus vertimus profesionaliai Vilniaus vertimu biure, bet man konsulate pasake kad as galejau pati jiems isversti ir pasirasyti:kad as tokia ir tokia garantuoju uz tikslu vertima. As maniau kad turi buti labai jau konkreciai, bet toks man ispudis susidare kad jei moki siek tiek kalba ir turi gera zodyna pati gali versti. Ir as tikrai galejau pati versti nors ir esu ne anglu kalbos specialiste  , bet pragyvenus cia jau nemazai. As manau kad tau reikia dar karta pasiteirauti konsulate, issispauzdink visus etapus kaip jie ten aiskina web puslapyje pagal tavo situacija ir susirasyk klausimus kas neaisku. Bandau as cia tau paaiskinti gal primityviai(atsiprasau)  bet tik is geros valios
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 11/29/2008
Posts: 113
Points: 339
Location: Katy,TX
|
RitaE wrote:Asta wrote:Apie Apostile as susiradau...Tik klausimas:kas darys vertima i lietuviu kalba kad uztvirtinti ta Apostile?... Nejaugi ta reikes daryti man paciai?... Ir dar: nejaugi man butina iregistruoti santuoka,kad pasikeisti pavarde pase? ...As ta su malonumu padaryciau Lietuvoje,bet ne cia... As tai buvau istekejusi Amerikoje, tai jie man tvirtino dokumentus apostile kurie buvo cia isduoti: vyro gimimo liudijimas ir musu vestuviu liudijimas . Ka man reikejo issitraukti naujai is savivaldybes. Na o verimus i lietuviu kalba tai dariau Lietuviu konsulatui, nes jie turejo uzregistruoti musu santuoka Lietuvoje(ka as galvojau tai tik pinigu plesimas) Aisku as pasidariau visus vertimus profesionaliai Vilniaus vertimu biure, bet man konsulate pasake kad as galejau pati jiems isversti ir pasirasyti:kad as tokia ir tokia garantuoju uz tikslu vertima. As maniau kad turi buti labai jau konkreciai, bet toks man ispudis susidare kad jei moki siek tiek kalba ir turi gera zodyna pati gali versti. Ir as tikrai galejau pati versti nors ir esu ne anglu kalbos specialiste , bet pragyvenus cia jau nemazai. As manau kad tau reikia dar karta pasiteirauti konsulate, issispauzdink visus etapus kaip jie ten aiskina web puslapyje pagal tavo situacija ir susirasyk klausimus kas neaisku. Bandau as cia tau paaiskinti gal primityviai(atsiprasau) bet tik is geros valios Aciu, Rita,uz pagalba  .As pilnai su tavim sutinku,kad santuokos uzregistravimas cia siuo atveju yra tik pinigu plesimas,  nes man tik reikia pase pavarde pasikeisti....  As ta geriau padaryciau jeigu taip butina Lietuvoje ,kur mano teveliai bie visi artimieji...  Reikes ilisti i interneta ir pasiziureti ar tai butina...
|
|
|
|
Rank: Gold Member
Joined: 10/9/2008
Posts: 531
Points: 526
Location: Corpus Christi, TX
|
RitaE wrote:Asta wrote:Apie Apostile as susiradau...Tik klausimas:kas darys vertima i lietuviu kalba kad uztvirtinti ta Apostile?... Nejaugi ta reikes daryti man paciai?... Ir dar: nejaugi man butina iregistruoti santuoka,kad pasikeisti pavarde pase? ...As ta su malonumu padaryciau Lietuvoje,bet ne cia... As tai buvau istekejusi Amerikoje, tai jie man tvirtino dokumentus apostile kurie buvo cia isduoti: vyro gimimo liudijimas ir musu vestuviu liudijimas . Ka man reikejo issitraukti naujai is savivaldybes. Na o verimus i lietuviu kalba tai dariau Lietuviu konsulatui, nes jie turejo uzregistruoti musu santuoka Lietuvoje(ka as galvojau tai tik pinigu plesimas) Aisku as pasidariau visus vertimus profesionaliai Vilniaus vertimu biure, bet man konsulate pasake kad as galejau pati jiems isversti ir pasirasyti:kad as tokia ir tokia garantuoju uz tikslu vertima. As maniau kad turi buti labai jau konkreciai, bet toks man ispudis susidare kad jei moki siek tiek kalba ir turi gera zodyna pati gali versti. Ir as tikrai galejau pati versti nors ir esu ne anglu kalbos specialiste , bet pragyvenus cia jau nemazai. As manau kad tau reikia dar karta pasiteirauti konsulate, issispauzdink visus etapus kaip jie ten aiskina web puslapyje pagal tavo situacija ir susirasyk klausimus kas neaisku. Bandau as cia tau paaiskinti gal primityviai(atsiprasau) bet tik is geros valios Taip, viena lietuve pati pasidare visus verttimus, ir jai viska patvirtino . Asta, pasiskambink jiems ir jie labai maloniai viska paaiskina, o jei nieks neatsako, tai paskui patys perskambina, bet labai maloniai jie ten viska daro . Sekmes !
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 10/6/2008
Posts: 143
Points: 338
Location: Glen Ellyn, IL
|
Dar norejau taves paklausti, kiek laiko istekejusi.? Matai as nepasikeiciau savo pavardes lietuviskame pase 6 metus  , vis stumiau. Kaip vazinedavau i Europa ir Lietuva tai pasiimdavau savo orginalu vestuviu liudijima, pasa ir zalia korta. Niekad nebuvo vargo...taip kad tau taip pat galima pakaukti iki keliones i Lietuva. Tik viena sklausimas kiek laiko jie ten tvarko, ar sutvarkys kol tau reiks isvaziuoti? Cia toki mano pamastymai
|
|
|
|
Rank: Gold Member
Joined: 10/9/2008
Posts: 531
Points: 526
Location: Corpus Christi, TX
|
rasco wrote:Bet jeigu ir ne pilietis, pavarde galima pasikeist lengvai. Lietuvoj naujutelaitis istatymas isleistas Labai paprasta, tik 40lt, o jei nori pavardes IS ORO (ne is giminiu, vyro ir pan.), tai reikia priezasti nurodyt... Nu, kazkas panasaus. Labai lengvas procesas, rimtai. O kada sita istatyma isleido, nes as taip pat norejau pasirinkti vyro pavarde su vyriska galune  , bet Panevezyje mums nieko negalejo padeti, liepe kreiptis i Vilniu ir tai butu reikalingi ivairiausi dokumentai su visais paaiskinimais , o tam nebebuvo laiko , tai tapau .... IENE
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 11/29/2008
Posts: 113
Points: 339
Location: Katy,TX
|
RitaE wrote:Dar norejau taves paklausti, kiek laiko istekejusi.? Matai as nepasikeiciau savo pavardes lietuviskame pase 6 metus , vis stumiau. Kaip vazinedavau i Europa ir Lietuva tai pasiimdavau savo orginalu vestuviu liudijima, pasa ir zalia korta. Niekad nebuvo vargo...taip kad tau taip pat galima pakaukti iki keliones i Lietuva. Tik viena sklausimas kiek laiko jie ten tvarko, ar sutvarkys kol tau reiks isvaziuoti? Cia toki mano pamastymai Tai ir as galvoju,kad greiciausiai keisiuos pasa ir pasiliksiu sena pavarde...  Visiskai nenoriu forminti savo santuokos cia,Amerikoje... Lietuvoje tai nors teveliai bei kiti artimieji salia butu bei ir baliukui butu priezastis... O istekejusi 3,5 metu...Problema yra ta,kad as turiu vyro "vidurine" pavarde ("middle name" ).Kai as tvarkiausi savo dokumentus zaliai kortai,tai jie man ja leido pasirinkti...Mat jis planuoja ateityje keisti savo "midlle name" su "last name" vietomis....
|
|
|
|
Rank: Member
Joined: 10/19/2008
Posts: 16
Points: 48
Location: Rowlett, TX
|
kaip tik keiciuosi pase pavarde.
esu grizusi i lietuva , bet visur taisykles tos pacios. reikia del santuokos liudijimo opostiles reikia kreiptis i secretary of state. nusiunti liudijima ir ceki, grizta liudijimas su opostile, tada ta liudijima su opostile issiverti i lietuviu kalba, patvirtina ir tada jau lietuvoje galima apskaityti santuoka, be apskaitymo - nekeicia. Jei kas domina placiau, klauskite.
|
|
|
|
Rank: Member
Joined: 10/19/2008
Posts: 16
Points: 48
Location: Rowlett, TX
|
tiesa, yra hjustone vertimu biuras, kur vercia i lietuviu kalba. mes jau ju paslaugomis esame naudojesi.
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 10/6/2008
Posts: 143
Points: 338
Location: Glen Ellyn, IL
|
Asta wrote:RitaE wrote:Dar norejau taves paklausti, kiek laiko istekejusi.? Matai as nepasikeiciau savo pavardes lietuviskame pase 6 metus , vis stumiau. Kaip vazinedavau i Europa ir Lietuva tai pasiimdavau savo orginalu vestuviu liudijima, pasa ir zalia korta. Niekad nebuvo vargo...taip kad tau taip pat galima pakaukti iki keliones i Lietuva. Tik viena sklausimas kiek laiko jie ten tvarko, ar sutvarkys kol tau reiks isvaziuoti? Cia toki mano pamastymai Tai ir as galvoju,kad greiciausiai keisiuos pasa ir pasiliksiu sena pavarde... Visiskai nenoriu forminti savo santuokos cia,Amerikoje... Lietuvoje tai nors teveliai bei kiti artimieji salia butu bei ir baliukui butu priezastis... O istekejusi 3,5 metu...Problema yra ta,kad as turiu vyro "vidurine" pavarde ("middle name" ).Kai as tvarkiausi savo dokumentus zaliai kortai,tai jie man ja leido pasirinkti...Mat jis planuoja ateityje keisti savo "midlle name" su "last name" vietomis.... Tu buk atsargi su keitimu kitaip nei zalioje kortoje, nes nezinai koki dar gali buti pasikeitimai emigracineje. Na, o taviskiui tai keiciasi poziuris i pavarde ne paciu geriausiu laiku tau tik daugiau problemu. Na, o baliukai tai visada faina ir nesunku surastu priezasti Sekmes tau visuose keitimuose, parasyk kaip sekesi ir ka nusprendei.
|
|
|
|
Rank: Silver Member
Joined: 11/29/2008
Posts: 113
Points: 339
Location: Katy,TX
|
RitaE wrote:Asta wrote:RitaE wrote:Dar norejau taves paklausti, kiek laiko istekejusi.? Matai as nepasikeiciau savo pavardes lietuviskame pase 6 metus , vis stumiau. Kaip vazinedavau i Europa ir Lietuva tai pasiimdavau savo orginalu vestuviu liudijima, pasa ir zalia korta. Niekad nebuvo vargo...taip kad tau taip pat galima pakaukti iki keliones i Lietuva. Tik viena sklausimas kiek laiko jie ten tvarko, ar sutvarkys kol tau reiks isvaziuoti? Cia toki mano pamastymai Tai ir as galvoju,kad greiciausiai keisiuos pasa ir pasiliksiu sena pavarde... Visiskai nenoriu forminti savo santuokos cia,Amerikoje... Lietuvoje tai nors teveliai bei kiti artimieji salia butu bei ir baliukui butu priezastis... O istekejusi 3,5 metu...Problema yra ta,kad as turiu vyro "vidurine" pavarde ("middle name" ).Kai as tvarkiausi savo dokumentus zaliai kortai,tai jie man ja leido pasirinkti...Mat jis planuoja ateityje keisti savo "midlle name" su "last name" vietomis.... Tu buk atsargi su keitimu kitaip nei zalioje kortoje, nes nezinai koki dar gali buti pasikeitimai emigracineje. Na, o taviskiui tai keiciasi poziuris i pavarde ne paciu geriausiu laiku tau tik daugiau problemu. Na, o baliukai tai visada faina ir nesunku surastu priezasti Sekmes tau visuose keitimuose, parasyk kaip sekesi ir ka nusprendei. Tai kad mano zalioje kortoje yra vyro "midlle" pavarde,o lietuviskame pase yra mano ankstesne pavarde, buvusi iki musu santuokos... Manasis pvarde norejo keistis jau senokai,bet vis lauke kol as su vaiku gausim musu zalias kortas.Mat nenorejo,kad dar kokiu nors nesklandumu islystu... Deja,musu kelione yra atidedama laikinai.  Tuo paciu ir paso keitimas atidedamas ateiciai.... Gaila,bet siuo metu tokios aplinkybes susikloste...Gerai,kad i Lietuva nors neplanuojam vaziuoti artimiausiu metu...
|
|
|
|
Guest
|
